1 00:00:02,089 --> 00:00:04,047 ♪ Män.♪ 2 00:00:05,092 --> 00:00:07,703 [andas ut] 3 00:00:07,790 --> 00:00:08,791 [suckar] 4 00:00:11,446 --> 00:00:13,665 [virrande] 5 00:00:13,752 --> 00:00:15,232 Verkligen? 6 00:00:15,319 --> 00:00:17,060 Måste du göra detta just nu? 7 00:00:17,147 --> 00:00:20,194 Wow, det är första gången någon någonsin klagat 8 00:00:20,281 --> 00:00:22,196 om att jag gör för mycket jobba här. 9 00:00:24,111 --> 00:00:25,286 Varför går du inte och gör det på däck? 10 00:00:25,373 --> 00:00:27,027 Eftersom... det här är mitt hus. 11 00:00:27,114 --> 00:00:29,246 Jag kan träna var jag vill. 12 00:00:29,333 --> 00:00:31,118 Dessutom när jag yogar på däck, 13 00:00:31,205 --> 00:00:33,337 barnen på stranden kalla mig gay. 14 00:00:33,424 --> 00:00:36,036 Du är säker på att det inte är för att du bor med en medelålders man? 15 00:00:39,909 --> 00:00:41,128 Morgon. 16 00:00:41,215 --> 00:00:42,651 Morgon. 17 00:00:42,738 --> 00:00:44,218 Åh, lite yoga? 18 00:00:44,305 --> 00:00:45,523 Ja, jag försöker bara att rensa mitt huvud. 19 00:00:49,397 --> 00:00:50,963 På tal om huvuden, 20 00:00:51,051 --> 00:00:53,792 Buddha petar hans ut ur templet. 21 00:00:53,879 --> 00:00:55,707 Vet du vad? Om jag bodde här ensam, det skulle inte spela någon roll. 22 00:00:55,794 --> 00:00:56,752 Rätt. 23 00:00:56,839 --> 00:00:58,319 Ledsen. Namaste. 24 00:01:00,930 --> 00:01:02,323 Vad betyder "Namaste" egentligen menar? 25 00:01:02,410 --> 00:01:03,324 Få ut! 26 00:01:03,411 --> 00:01:04,847 Okej. 27 00:01:04,934 --> 00:01:07,197 Jag ska "nama-inte-bli" precis här. 28 00:01:07,284 --> 00:01:09,547 Okej, fokusera. 29 00:01:09,634 --> 00:01:11,810 Jag vill ha fred... 30 00:01:11,897 --> 00:01:14,117 Jag vill ha lugn... 31 00:01:14,204 --> 00:01:15,118 [mixer surrande] 32 00:01:15,205 --> 00:01:16,424 Jag vill ha ett mordvapen. 33 00:01:21,342 --> 00:01:22,256 Dude! 34 00:01:22,343 --> 00:01:24,432 Du måste slappna av. 35 00:01:24,519 --> 00:01:25,868 Gör lite yoga eller något. 36 00:01:25,955 --> 00:01:27,478 Vad är det? 37 00:01:27,565 --> 00:01:29,132 Det är en holistisk baksmälla botemedel. 38 00:01:29,219 --> 00:01:31,526 Grönkål, vetegräs, tre shots tequila. 39 00:01:31,613 --> 00:01:32,614 Skål. 40 00:01:34,442 --> 00:01:35,747 Vet du vad? Skruva på den. 41 00:01:35,834 --> 00:01:36,052 Jag ska förbli full. 42 00:01:39,403 --> 00:01:41,013 [rapningar] 43 00:01:41,101 --> 00:01:43,451 Oj, oj. Tror jag åt lite 44 00:01:43,538 --> 00:01:45,017 för mycket ingefära igår kväll. 45 00:01:45,105 --> 00:01:46,236 Åh, hade du sushi till middag? 46 00:01:48,369 --> 00:01:50,806 Ja, låt oss gå med det. 47 00:01:50,893 --> 00:01:52,199 Det är galet, eller hur? 48 00:01:52,286 --> 00:01:53,678 Vi blir äntligen av med Jake, 49 00:01:53,765 --> 00:01:54,897 och nu har vi en till en på våra händer. 50 00:01:54,984 --> 00:01:56,290 Ja, om det... 51 00:01:56,377 --> 00:01:58,509 Vad är den långa räckvidden planera här? 52 00:01:58,596 --> 00:01:59,554 jag vet inte. 53 00:01:59,641 --> 00:02:01,164 Jag trodde alltid att vi skulle spendera 54 00:02:01,251 --> 00:02:02,861 våra gyllene år tillsammans. 55 00:02:02,948 --> 00:02:04,820 Så småningom kanske sälja strandhuset, 56 00:02:04,907 --> 00:02:06,517 flytta till öknen, 57 00:02:06,604 --> 00:02:08,171 spendera våra dagar med att slita i vår kaktusträdgård. 58 00:02:10,260 --> 00:02:12,132 Ja, det låter sväller, men... 59 00:02:12,219 --> 00:02:13,568 Gå ut för tidigt fågelmiddagar 60 00:02:13,655 --> 00:02:15,135 bär matchande jumpsuits... Okej. 61 00:02:15,222 --> 00:02:16,179 Jag tänker inte bär ett hopp... 62 00:02:16,266 --> 00:02:18,268 Okej. Vet du vad? 63 00:02:18,355 --> 00:02:20,183 Låt oss prova detta ett annat sätt. 64 00:02:20,270 --> 00:02:23,621 Eh, i din romantiska fantasin om vår framtid, 65 00:02:23,708 --> 00:02:25,275 var är Jenny? 66 00:02:25,362 --> 00:02:26,755 Hon kommer att fira jul med oss, 67 00:02:26,842 --> 00:02:28,974 men vi ska vill ha vår ensamtid. 68 00:02:29,061 --> 00:02:31,063 Okej, låt oss fokusera på det ordet "ensam". 69 00:02:31,151 --> 00:02:32,282 Mm-hmm. 70 00:02:32,369 --> 00:02:34,502 Att ha husgäster är bäst. 71 00:02:34,589 --> 00:02:36,286 Du vet, du får spännande att se dem, 72 00:02:36,373 --> 00:02:37,679 du lägger ut de fluffiga handdukarna, 73 00:02:37,766 --> 00:02:40,899 du håller dina fiser, allt är fint... 74 00:02:40,986 --> 00:02:44,120 men till slut, du måste fisa. 75 00:02:44,207 --> 00:02:45,252 Här är vad du gör. 76 00:02:45,339 --> 00:02:47,515 Åh, du går ut på däck, 77 00:02:47,602 --> 00:02:48,907 och låtsas titta vid havet, 78 00:02:48,994 --> 00:02:50,257 vänta på en stor våg 79 00:02:50,344 --> 00:02:52,737 och när det går sönder gör du det också. 80 00:02:56,611 --> 00:02:58,047 Alan, jag lägger i ett hemmagym. 81 00:02:58,134 --> 00:02:59,788 Och det går antingen i Jennys rum 82 00:02:59,875 --> 00:03:00,789 eller Alans rum. 83 00:03:00,876 --> 00:03:01,877 Det är ditt samtal. 84 00:03:01,964 --> 00:03:03,966 Bitch vara borta. 85 00:03:04,053 --> 00:03:06,142 ♪ Män, män, män, män, manliga män, män, män ♪ 86 00:03:06,229 --> 00:03:09,928 ♪ Ah. ♪ ♪ Män. ♪ ♪ Män. ♪ 87 00:03:13,105 --> 00:03:14,803 ♪ Män.♪ 88 00:03:14,890 --> 00:03:16,848 Här går vi. 89 00:03:16,935 --> 00:03:19,199 En appletini om dagen håller doktorn borta. 90 00:03:20,243 --> 00:03:21,157 Söt. 91 00:03:21,244 --> 00:03:22,071 Och vad håller Alan borta? 92 00:03:22,158 --> 00:03:24,639 Du. 93 00:03:24,726 --> 00:03:25,988 Touché. 94 00:03:26,075 --> 00:03:27,555 Varför är jag här? 95 00:03:27,642 --> 00:03:29,644 Åh, tänkte jag bara vi kunde träffas. 96 00:03:29,731 --> 00:03:31,820 Kanske ta reda på vad som händer i varandras liv. 97 00:03:31,907 --> 00:03:34,692 Det händer aldrig något i ditt liv, Alan. 98 00:03:34,779 --> 00:03:36,216 Okej, du börjar. 99 00:03:38,305 --> 00:03:39,654 Okej, låt oss se... 100 00:03:39,741 --> 00:03:41,133 Tja, min pojkvän Marty har precis flyttat in. 101 00:03:41,221 --> 00:03:42,134 Flyttat in? 102 00:03:42,222 --> 00:03:43,135 Det är lite snabbt. 103 00:03:43,223 --> 00:03:45,486 Han är 91 och ett halvt. 104 00:03:45,573 --> 00:03:47,531 Det gör han inte allt snabbt. 105 00:03:47,618 --> 00:03:49,272 Så ni två sover i samma rum? 106 00:03:49,359 --> 00:03:51,622 Om du försöker ta reda på det om vi har sex så har vi det. 107 00:03:51,709 --> 00:03:53,885 Ofta och otäckt. 108 00:03:53,972 --> 00:03:55,235 Gode ​​Gud! 109 00:03:55,322 --> 00:03:56,366 Mannen är inne en rullstol. 110 00:03:56,453 --> 00:03:58,194 Hur tänker du kom han dit? 111 00:03:58,281 --> 00:04:00,240 Nej, jag frågade 112 00:04:00,327 --> 00:04:01,719 om ditt gästrum finns tillgänglig. 113 00:04:01,806 --> 00:04:03,112 Älskling, jag skulle älska det 114 00:04:03,199 --> 00:04:05,419 för att du ska komma stanna hos mig, 115 00:04:05,506 --> 00:04:07,812 men med Marty där nu, det är-det är omöjligt. 116 00:04:07,899 --> 00:04:08,813 Åh, inte jag. Jenny. 117 00:04:08,900 --> 00:04:10,380 Åh, Jennifer kan flytta in. 118 00:04:10,467 --> 00:04:11,773 Vänta. 119 00:04:11,860 --> 00:04:13,601 Varför kan hon flytta in och inte jag? 120 00:04:13,688 --> 00:04:16,256 Älskling, om du var ett barn, 121 00:04:16,343 --> 00:04:17,822 detta skulle vara en av de situationerna 122 00:04:17,909 --> 00:04:19,259 där jag skulle ge dig fem dollar för att hålla käften. 123 00:04:19,346 --> 00:04:22,131 Det är jag inte ett barn längre, mamma. 124 00:04:22,218 --> 00:04:23,828 Hur låter $20? 125 00:04:23,915 --> 00:04:26,048 Nej, jag vill ha detta samtal. Fyrtio. 126 00:04:26,135 --> 00:04:26,918 Vi är klara. Tja... 127 00:04:27,005 --> 00:04:28,616 Mm-hmm. 128 00:04:28,703 --> 00:04:30,922 ♪ Män.♪ 129 00:04:31,009 --> 00:04:33,403 Okej, Jag är härifrĺn. 130 00:04:33,490 --> 00:04:35,666 Var inte främling, Jenny. 131 00:04:35,753 --> 00:04:37,973 Jag menar, jag vet att du är en 132 00:04:38,060 --> 00:04:40,236 men det hindrade mig inte 133 00:04:40,323 --> 00:04:41,455 från att låta dig stanna här. 134 00:04:41,542 --> 00:04:43,544 Och det hindrade mig inte 135 00:04:43,631 --> 00:04:45,023 från att kräkas i din... 136 00:04:45,110 --> 00:04:47,548 Ah, du vet, du kommer att reda ut det. 137 00:04:47,635 --> 00:04:48,853 Um, h-har du fått allt? 138 00:04:48,940 --> 00:04:50,159 Ja, jag tror det. 139 00:04:50,246 --> 00:04:51,247 Åh, öh... 140 00:04:51,334 --> 00:04:52,248 Det är en tjej i mitt rum, 141 00:04:52,335 --> 00:04:53,380 åh, Tara, 142 00:04:53,467 --> 00:04:55,077 Tanja... 143 00:04:55,164 --> 00:04:56,905 Jag vet inte riktigt vad fan heter hon. 144 00:04:56,992 --> 00:04:57,906 Den är rätt tatuerad ovanför hennes rumpa. 145 00:04:57,993 --> 00:05:00,430 Hur som helst, när hon vaknar, 146 00:05:00,517 --> 00:05:01,823 kommer du att ge henne detta för taxibiljett? 147 00:05:01,910 --> 00:05:03,259 Och eh, eh... 148 00:05:03,346 --> 00:05:05,087 säg att jag, "Mackenzie", 149 00:05:05,174 --> 00:05:08,003 kommer att ringa henne 150 00:05:08,090 --> 00:05:10,353 om jag kommer tillbaka från Kongo. 151 00:05:11,746 --> 00:05:12,790 Vi ses. 152 00:05:12,877 --> 00:05:13,617 Hejdå. Ta hand om dig. 153 00:05:13,704 --> 00:05:15,532 [dörren stängs] 154 00:05:15,619 --> 00:05:16,664 Kan du tror det? 155 00:05:16,751 --> 00:05:17,969 Jag vet. 156 00:05:18,056 --> 00:05:20,711 En Harper lämnade det här huset frivilligt. 157 00:05:22,322 --> 00:05:24,324 Och gav mig pengar. 158 00:05:26,064 --> 00:05:27,979 ♪ Män.♪ 159 00:05:28,066 --> 00:05:30,286 [dörrklockan ringer] 160 00:05:31,374 --> 00:05:32,680 Hej, Alan. 161 00:05:32,767 --> 00:05:33,811 Lyndsey. 162 00:05:33,898 --> 00:05:34,943 Det här är en överraskning. 163 00:05:35,030 --> 00:05:36,336 Jag vet; Jag är ledsen. 164 00:05:36,423 --> 00:05:37,424 Jag behöver bara prata till dig personligen. 165 00:05:37,511 --> 00:05:38,294 Åh, ja, ja. Kom in. 166 00:05:38,381 --> 00:05:40,470 Är vi ensamma? 167 00:05:40,557 --> 00:05:42,907 WALDEN: Aldrig! 168 00:05:44,474 --> 00:05:46,258 Hej Walden. 169 00:05:46,346 --> 00:05:47,695 Kan vi prata privat? 170 00:05:47,782 --> 00:05:48,696 Åh, visst, låt oss gå in i mitt rum. 171 00:05:48,783 --> 00:05:50,741 Äh, håll ut en sekund. 172 00:06:04,407 --> 00:06:07,105 Okej, vi är klara. 173 00:06:07,192 --> 00:06:09,194 Åh, dude, kom igen! 174 00:06:10,370 --> 00:06:13,024 Så vad händer? 175 00:06:13,111 --> 00:06:14,722 aj! Nippel! 176 00:06:14,809 --> 00:06:15,853 [suckar] 177 00:06:15,940 --> 00:06:17,768 Jag är så arg på dig. 178 00:06:17,855 --> 00:06:18,987 Varför? 179 00:06:19,074 --> 00:06:20,467 För jag-jag är med Larry nu. 180 00:06:20,554 --> 00:06:21,424 Han är smart, stilig, framgångsrik... 181 00:06:21,511 --> 00:06:24,035 Gud, du har en typ. 182 00:06:24,122 --> 00:06:25,950 Nej. 183 00:06:26,037 --> 00:06:27,256 När jag är med honom kan jag inte sluta fantiserar om dig. 184 00:06:29,345 --> 00:06:31,869 Okej, jag-jag-jag är förvirrad. 185 00:06:31,956 --> 00:06:34,785 Jag blir knubbig, men jag är förvirrad. 186 00:06:34,872 --> 00:06:35,482 Så du vill få ihop igen? 187 00:06:35,569 --> 00:06:38,180 Gud, nej. 188 00:06:38,267 --> 00:06:39,616 Jag vill bara att ha sex med dig. 189 00:06:39,703 --> 00:06:41,226 Varför? 190 00:06:41,313 --> 00:06:43,228 Och varför frågar jag? 191 00:06:43,315 --> 00:06:44,404 jag vet inte. 192 00:06:44,491 --> 00:06:46,493 Jag vet bara att jag gör det. 193 00:06:46,580 --> 00:06:47,798 Naturligtvis. 194 00:06:47,885 --> 00:06:50,148 Förbjuden frukt är så mycket sötare. 195 00:06:50,235 --> 00:06:53,978 Fortsätt, plocka min förbjuden frukt. 196 00:06:54,065 --> 00:06:56,938 Pop min körsbär. 197 00:06:57,025 --> 00:06:59,462 Skala min banan. 198 00:06:59,549 --> 00:07:01,290 Kläm min luddiga persikor. 199 00:07:02,509 --> 00:07:05,425 I min fantasi... Jaha? 200 00:07:05,512 --> 00:07:06,817 ...du pratar inte. 201 00:07:06,904 --> 00:07:08,863 ♪ Män.♪ 202 00:07:11,909 --> 00:07:13,433 Hejdå, Walden. 203 00:07:13,520 --> 00:07:14,564 Hejdå, Lyndsey. 204 00:07:14,651 --> 00:07:15,347 [dörren stängs] 205 00:07:15,435 --> 00:07:16,348 [hoppsan] 206 00:07:16,436 --> 00:07:19,047 [skratt] 207 00:07:19,134 --> 00:07:21,310 Äh, är det varmt här inne eller hade jag bara sex? 208 00:07:21,397 --> 00:07:24,313 Blev ni tillsammans igen? 209 00:07:24,400 --> 00:07:25,662 Bättre. 210 00:07:25,749 --> 00:07:27,316 Hon vill ingenting av mig 211 00:07:27,403 --> 00:07:28,360 förutom den gamla Harper-harpunen. 212 00:07:28,448 --> 00:07:31,407 Va-bam! 213 00:07:33,322 --> 00:07:35,585 Vet du vad jag säger? 214 00:07:35,672 --> 00:07:37,674 Hur är det möjligt 215 00:07:37,761 --> 00:07:40,111 att du har sex och det är jag inte? 216 00:07:40,198 --> 00:07:43,114 Tja, tydligen, hennes perfekta pojkvän Larry 217 00:07:43,201 --> 00:07:44,551 har akilleshäl... 218 00:07:44,638 --> 00:07:45,421 och det är på hans penis. 219 00:07:45,508 --> 00:07:48,685 Va-bam! 220 00:07:51,427 --> 00:07:52,515 Um... 221 00:07:52,602 --> 00:07:54,299 har ni sett Mackenzie? 222 00:07:54,386 --> 00:07:57,999 Hon åkte till Cabo.Congo. 223 00:07:58,086 --> 00:08:00,175 Hon är inte här. Hon är död. 224 00:08:00,262 --> 00:08:01,524 I Kongo. 225 00:08:03,961 --> 00:08:05,441 Förlåt, Tanya. 226 00:08:05,528 --> 00:08:06,355 Tara. 227 00:08:08,096 --> 00:08:10,098 Alyssa. 228 00:08:11,360 --> 00:08:12,579 ♪ Män.♪ 229 00:08:12,666 --> 00:08:14,102 Så... 230 00:08:14,189 --> 00:08:16,017 Evy berättar för mig du vill bli skådespelerska. 231 00:08:16,104 --> 00:08:18,149 Jag kom på problem med min pappa, 232 00:08:18,236 --> 00:08:19,847 det var antingen det eller strippning. 233 00:08:19,934 --> 00:08:21,979 Du har säkert racket för endera. 234 00:08:22,066 --> 00:08:23,546 Välsigna ditt hjärta. 235 00:08:23,633 --> 00:08:25,679 Mitt hjärta ligger på en soptipp. 236 00:08:26,767 --> 00:08:28,159 Den här bebisen tillhörde 237 00:08:28,246 --> 00:08:30,988 en berusad quarterback från Alabama. 238 00:08:31,075 --> 00:08:32,773 Roll Tide! 239 00:08:32,860 --> 00:08:34,818 Du vet, det är Marty en tv-legend. 240 00:08:34,905 --> 00:08:36,341 Han skapade Här kommer Pleshkin. 241 00:08:36,428 --> 00:08:38,953 Jag älskar den showen. 242 00:08:39,040 --> 00:08:39,736 Th-det var ett dryckesspel 243 00:08:39,823 --> 00:08:41,564 på college. 244 00:08:41,651 --> 00:08:42,478 Varje gång någon skulle skrika "Pleshkin!" 245 00:08:42,565 --> 00:08:45,525 Jag skulle ta ett skott. 246 00:08:45,612 --> 00:08:48,571 Jag hade så mycket berusad sex på grund av din show. 247 00:08:48,658 --> 00:08:50,399 Det var en skit, 248 00:08:50,486 --> 00:08:53,402 men det betalade sig för mina första sex... sju fruar. 249 00:08:55,099 --> 00:08:56,100 Och Plesjkin? 250 00:08:56,187 --> 00:08:57,537 Hermafrodit. 251 00:08:57,624 --> 00:08:59,582 En gång kommer han in tre timmar försenat. 252 00:08:59,669 --> 00:09:02,759 Jag berättar för honom att gå skruva sig själv. 253 00:09:02,846 --> 00:09:05,632 Han säger: "Varför tror du Jag är tre timmar försenad?" 254 00:09:06,894 --> 00:09:08,548 Det är ett skämt, älskling. 255 00:09:08,635 --> 00:09:09,810 Skratta gärna. 256 00:09:11,115 --> 00:09:12,682 Är den här saken på? 257 00:09:12,769 --> 00:09:14,684 Roll Tide! 258 00:09:14,771 --> 00:09:16,686 Pleshkin! 259 00:09:16,773 --> 00:09:17,731 [skrattar] 260 00:09:19,471 --> 00:09:21,299 Jag behöver en till. Marty? 261 00:09:21,386 --> 00:09:22,692 Varför inte? 262 00:09:22,779 --> 00:09:23,911 Jag fick min lever från en narkoleptikum 263 00:09:23,998 --> 00:09:25,521 Vietnamesisk rickshawförare. 264 00:09:27,871 --> 00:09:30,134 Evy, det är den bästa presenten du någonsin har gett mig. 265 00:09:30,221 --> 00:09:31,092 Vad menar du? 266 00:09:31,179 --> 00:09:32,484 Du, jag, Jenny, 267 00:09:32,572 --> 00:09:34,748 en handfull lite blå piller... 268 00:09:34,835 --> 00:09:38,186 Det är som Spring Break av '43 igen! 269 00:09:38,273 --> 00:09:40,971 Marty, hon är mitt barnbarn. 270 00:09:41,058 --> 00:09:42,364 Jag vet. 271 00:09:42,451 --> 00:09:45,497 Jag har haft några av den mest dekadenta 272 00:09:45,585 --> 00:09:47,456 sexuella möten tänkbara: 273 00:09:47,543 --> 00:09:49,501 mor/dotter, tvillingar, 274 00:09:49,589 --> 00:09:52,983 trillingar, Pleshkin. 275 00:09:53,070 --> 00:09:57,553 Men aldrig det svårfångade kombo farmor/barnbarn. 276 00:09:57,640 --> 00:10:00,338 Hon är gay. 277 00:10:00,425 --> 00:10:01,905 Det blir bara bättre. 278 00:10:01,992 --> 00:10:04,865 Älskling, medans Jag älskar normalt 279 00:10:04,952 --> 00:10:06,127 ditt unika varumärke av fördärv, 280 00:10:06,214 --> 00:10:07,911 det är här Jag drar gränsen. 281 00:10:07,998 --> 00:10:10,871 Så när det är jag och rörmokaren, det är bra. 282 00:10:10,958 --> 00:10:12,873 Det ville du lika mycket som jag gjorde. 283 00:10:12,960 --> 00:10:15,397 Jag hade mitt öga på hans njure. 284 00:10:15,484 --> 00:10:16,920 ♪ Män.♪ 285 00:10:17,007 --> 00:10:19,140 [fnissar] [skratt]: Det här är så spännande. 286 00:10:19,227 --> 00:10:20,097 En annan mans säng, 287 00:10:20,184 --> 00:10:21,795 en annan mans kvinna, 288 00:10:21,882 --> 00:10:23,448 en annan mans... Hem! 289 00:10:23,535 --> 00:10:25,363 jag vet, det är så smutsigt. 290 00:10:25,450 --> 00:10:27,496 Nej, nej, nej, garaget dörren öppnades precis! 291 00:10:27,583 --> 00:10:28,628 Och här kommer bilen. 292 00:10:28,715 --> 00:10:29,977 Pip! Pip! 293 00:10:30,064 --> 00:10:31,935 Nej, Larry är hemma! Få ut! 294 00:10:32,022 --> 00:10:34,155 Vad ska jag göra? Vad ska jag göra? Äh... 295 00:10:34,242 --> 00:10:35,156 Gömma sig i garderoben? 296 00:10:35,243 --> 00:10:36,592 Eh... under sängen? 297 00:10:36,679 --> 00:10:37,941 Åh, jag skulle kunna sätta på mig en peruk och en klänning 298 00:10:38,028 --> 00:10:38,638 och låtsas att jag är en av dina vänner. 299 00:10:39,682 --> 00:10:41,336 Ut genom fönstret! 300 00:10:41,423 --> 00:10:42,380 Okej, bra samtal. 301 00:10:42,467 --> 00:10:44,426 Oj, vi är där uppe. 302 00:10:44,513 --> 00:10:45,949 Åh, vacker utsikt. åh! 303 00:10:46,036 --> 00:10:47,734 Hej, är det Hollywoodskylten...! 304 00:10:47,821 --> 00:10:49,257 [dunkande] 305 00:10:49,344 --> 00:10:50,867 ♪ Män.♪ 306 00:10:54,741 --> 00:10:57,134 ♪ Män.♪ 307 00:10:57,221 --> 00:10:58,788 Vad hände med dig? 308 00:10:58,875 --> 00:11:00,616 Åh, dessa? [skratt] 309 00:11:00,703 --> 00:11:03,488 Jag var med Lyndsey igår kväll, hemma hos hennes pojkvän, 310 00:11:03,575 --> 00:11:05,099 och han kom hem tidigt, 311 00:11:05,186 --> 00:11:06,491 och jag var tvungen att hoppa ut fönstret. 312 00:11:06,578 --> 00:11:09,973 Alan Harper: Love Burglar. 313 00:11:10,060 --> 00:11:13,542 Jag gillar det bättre än Alan Harper: Rumskamrat. 314 00:11:13,629 --> 00:11:17,024 Det är bara så roligt att vara tänkt som en köttbit. 315 00:11:17,111 --> 00:11:19,330 Hon bryr sig inte om vad jag tycker eller vad jag säger. 316 00:11:19,417 --> 00:11:21,028 Jag vet hur hon känner. 317 00:11:21,115 --> 00:11:22,769 Låt mig fråga dig något. 318 00:11:22,856 --> 00:11:25,206 Hur skulle du vilja ha det om du var den stackars jäveln 319 00:11:25,293 --> 00:11:26,468 bli lurad? 320 00:11:26,555 --> 00:11:28,296 Det har jag alltid varit stackaren. 321 00:11:28,383 --> 00:11:28,949 Och hur kändes det? 322 00:11:29,036 --> 00:11:30,994 Fruktansvärd. 323 00:11:31,081 --> 00:11:32,561 Ha-ha, sug den, Larry! 324 00:11:34,737 --> 00:11:36,913 Jag vet att du har roligt, Alan, 325 00:11:37,000 --> 00:11:39,046 men förr eller senare, någon kommer att bli skadad. 326 00:11:39,133 --> 00:11:41,091 Åh, tro mig, någon blev skadad i natt. 327 00:11:41,178 --> 00:11:43,441 Bom, bom, bom! 328 00:11:43,528 --> 00:11:45,182 Vet du vad jag säger? 329 00:11:45,269 --> 00:11:47,619 Okej, från och med nu, låt oss bara anta att jag vet 330 00:11:47,707 --> 00:11:50,057 vad du säger och jag gillar det inte. 331 00:11:52,407 --> 00:11:54,496 ♪ Män.♪ 332 00:11:54,583 --> 00:11:56,498 Okej, du är hårfri. 333 00:11:56,585 --> 00:11:59,893 Du missade en plats. 334 00:11:59,980 --> 00:12:02,199 Du är en smutsig gubbe. 335 00:12:02,286 --> 00:12:04,419 Om jag är en så smutsig gubbe, 336 00:12:04,506 --> 00:12:06,813 kanske är det dags för mitt svampbad. 337 00:12:06,900 --> 00:12:07,944 [skratt] 338 00:12:08,031 --> 00:12:09,903 Sökande sjuksköterska Evelyn! 339 00:12:09,990 --> 00:12:12,732 Rapportera till Martys gren med en luffa! 340 00:12:12,819 --> 00:12:15,082 [skrattar] 341 00:12:15,169 --> 00:12:16,213 Är du redo att gå? 342 00:12:16,300 --> 00:12:17,649 Jag kommer att vara rätt med dig, kära. 343 00:12:17,737 --> 00:12:19,129 Vart ska du? Vad sägs om 344 00:12:19,216 --> 00:12:21,610 rubba-dub-dub, Är Marty i badkaret? 345 00:12:21,697 --> 00:12:22,829 Jag kommer genast tillbaka. 346 00:12:22,916 --> 00:12:24,569 Vi går bara till spa. 347 00:12:24,656 --> 00:12:26,789 Ja, Marty, du kommer att bli glad. När jag kommer tillbaka, 348 00:12:26,876 --> 00:12:28,486 hon kommer att ha mindre hår än dina öron. 349 00:12:28,573 --> 00:12:29,487 Men det här är dejtkväll. 350 00:12:29,574 --> 00:12:31,272 Jag är tillbaka vid 8:00. 351 00:12:31,359 --> 00:12:34,188 Det är efter Wheel. Jag ska sova. 352 00:12:34,275 --> 00:12:36,320 Jag fixar det till dig på morgonen. 353 00:12:38,932 --> 00:12:39,976 Jag är 91 och ett halvt! 354 00:12:40,063 --> 00:12:42,544 Jag kan inte planera så långt framåt! 355 00:12:42,631 --> 00:12:44,894 ♪ Män.♪ 356 00:12:44,981 --> 00:12:46,287 Det var fantastiskt. 357 00:12:46,374 --> 00:12:47,767 Det var det. 358 00:12:47,854 --> 00:12:49,203 Har du sett mina underkläder? 359 00:12:49,290 --> 00:12:50,421 Menar du... 360 00:12:50,508 --> 00:12:52,510 dessa? 361 00:12:54,469 --> 00:12:56,471 Vet du vad? Behåll dem. 362 00:12:56,558 --> 00:12:57,602 Åh, tack. 363 00:12:57,689 --> 00:12:59,691 Vart ska du? 364 00:12:59,779 --> 00:13:01,998 Vad menar du? Hem. Vi är klara. 365 00:13:02,085 --> 00:13:04,305 Så det är bara wham, bam, tack... 366 00:13:04,392 --> 00:13:06,568 otroligt kraftfull, men ändå känslig älskare man? 367 00:13:06,655 --> 00:13:09,571 Åh, få inte mina trosor i ett gäng. 368 00:13:09,658 --> 00:13:11,703 Jag menar allvar. Vi pratar aldrig. 369 00:13:11,791 --> 00:13:13,140 För att vi inte dejtar. 370 00:13:13,227 --> 00:13:15,316 Jag trodde att du var okej med detta. 371 00:13:15,403 --> 00:13:17,535 Jag är. Det betyder inte vi kan inte intressera oss 372 00:13:17,622 --> 00:13:19,233 i varandras liv. 373 00:13:19,320 --> 00:13:21,626 Visste du till exempel Hade Charlie en dotter? 374 00:13:21,713 --> 00:13:22,845 Verkligen? Ja! 375 00:13:22,932 --> 00:13:24,151 Det är jättebra! 376 00:13:24,238 --> 00:13:25,543 Du kan prata med henne. 377 00:13:27,154 --> 00:13:28,720 Bra. Vad som helst. 378 00:13:28,808 --> 00:13:31,027 Åh, för Guds kärlek! 379 00:13:31,114 --> 00:13:32,420 Vad vill du ha av mig? 380 00:13:32,507 --> 00:13:34,204 Tja, om du måste veta, 381 00:13:34,291 --> 00:13:36,032 hon kommer på middag imorgon kväll, 382 00:13:36,119 --> 00:13:38,208 och det tänkte jag bara kanske du vill gå med oss. 383 00:13:38,295 --> 00:13:39,775 Middag? Allvarligt? 384 00:13:39,862 --> 00:13:41,385 Glöm att jag nämnde det. 385 00:13:41,472 --> 00:13:43,648 Okej, titta, Jag ska se vad jag kan göra. 386 00:13:43,735 --> 00:13:44,388 Verkligen? 387 00:13:44,475 --> 00:13:45,259 Jag ska försöka. 388 00:13:45,346 --> 00:13:46,782 Åh, tack. 389 00:13:46,869 --> 00:13:48,784 Du har gjort mig så glad. 390 00:13:48,871 --> 00:13:50,351 Stor. Vi ses. 391 00:13:51,874 --> 00:13:53,267 [suckar] 392 00:13:53,354 --> 00:13:55,835 Jag skulle bara ha köpt en jäkla vibrator. 393 00:13:55,922 --> 00:13:57,706 ♪ Män.♪ 394 00:13:57,793 --> 00:13:59,751 Varsågod, Marty. 395 00:13:59,839 --> 00:14:01,928 Precis så du gillar det-- 396 00:14:02,015 --> 00:14:03,973 scotch och Metamucil. 397 00:14:06,062 --> 00:14:08,195 Varför äter vi inte? 398 00:14:08,282 --> 00:14:09,631 Klockan är nästan 06:00. 399 00:14:09,718 --> 00:14:11,546 Var är vi, Frankrike? 400 00:14:11,633 --> 00:14:12,808 Vi väntar på Alans flickvän. 401 00:14:14,766 --> 00:14:17,204 Jag trodde att han var det Alans flickvän? 402 00:14:21,991 --> 00:14:23,819 Nej. Jag äger huset. 403 00:14:23,906 --> 00:14:26,517 Det är faktiskt en rolig historia. Jag var på stranden och gick... 404 00:14:26,604 --> 00:14:28,171 Bryr dig inte. 405 00:14:30,043 --> 00:14:31,871 Marty, var inte oförskämd. 406 00:14:31,958 --> 00:14:34,047 Jag är ledsen. Lågt blodsocker. 407 00:14:34,134 --> 00:14:35,962 Dessutom bryr jag mig verkligen inte. 408 00:14:37,920 --> 00:14:39,313 Otrolig. 409 00:14:39,400 --> 00:14:41,315 Lyndseys svarar inte på några av mina samtal 410 00:14:41,402 --> 00:14:42,925 och hon har inte kommit tillbaka någon av mina texter. 411 00:14:43,012 --> 00:14:44,753 Jag sa till dig du skulle bli sårad. 412 00:14:44,840 --> 00:14:45,797 [hånande]: Jag sa att du var det kommer att bli sårad. 413 00:14:45,885 --> 00:14:48,235 Vet du vad? 414 00:14:48,322 --> 00:14:49,236 Jag ska gå och hämta henne. 415 00:14:49,323 --> 00:14:51,412 Och försök inte stoppa mig. 416 00:14:51,499 --> 00:14:52,630 Okej. Okej. Okej. 417 00:14:52,717 --> 00:14:54,328 inga problem. 418 00:14:54,415 --> 00:14:57,809 Nu är den där buzzkillen borta... 419 00:14:57,897 --> 00:15:01,422 någon som vill bli hög? 420 00:15:01,509 --> 00:15:03,772 Rulla joint! 421 00:15:03,859 --> 00:15:05,556 ♪ Män.♪ 422 00:15:07,950 --> 00:15:09,212 Du tror att Alan är kommer att bry sig 423 00:15:09,299 --> 00:15:10,387 att vi började utan honom? 424 00:15:10,474 --> 00:15:11,388 Vem är Alan? 425 00:15:11,475 --> 00:15:12,389 [Berta skrattar] 426 00:15:12,476 --> 00:15:14,043 Du vet... 427 00:15:14,130 --> 00:15:18,613 Jag tror att jag slog Lucille Ball i det här huset. 428 00:15:18,700 --> 00:15:21,964 Det var hon min andra rödhåriga favorit. 429 00:15:22,051 --> 00:15:23,792 Tack. [skratt] 430 00:15:23,879 --> 00:15:26,534 Vänta en sekund. 431 00:15:26,621 --> 00:15:27,839 Det är natt. 432 00:15:27,927 --> 00:15:30,494 Varför är jag fortfarande här? 433 00:15:30,581 --> 00:15:33,106 Vi ses imorgon. 434 00:15:33,193 --> 00:15:33,802 Är du okej att köra? 435 00:15:33,889 --> 00:15:35,935 Jag mår bra. 436 00:15:36,022 --> 00:15:37,675 Tja, låt mig veta när du kommer hem. 437 00:15:37,762 --> 00:15:40,765 Jag är hemma. 438 00:15:40,852 --> 00:15:42,289 [skratt] 439 00:15:42,376 --> 00:15:44,334 Din far skulle ha älskat denna natt. 440 00:15:44,421 --> 00:15:45,857 Vi är alla fulla, vi är alla höga, och Alan är inte här. 441 00:15:45,945 --> 00:15:47,859 Vänta... vem är Alan? 442 00:15:47,947 --> 00:15:50,906 Vet du vad ska vi göra imorgon? 443 00:15:50,993 --> 00:15:52,429 Gå till Malibu Polisstationen. 444 00:15:52,516 --> 00:15:54,997 De tog fler bilder av din pappa än jag gjorde. 445 00:15:56,303 --> 00:15:57,869 Igen? 446 00:15:57,957 --> 00:16:00,394 Jag vill stanna hemma och spela naken Jeopardy. 447 00:16:00,481 --> 00:16:02,613 Jag vill spendera tid med min dotter. 448 00:16:02,700 --> 00:16:03,919 Sondotter. 449 00:16:04,006 --> 00:16:04,964 Åh, snälla, ingen köper det. 450 00:16:07,314 --> 00:16:09,794 Jag går in i vardagsrummet, Evelyn. 451 00:16:09,881 --> 00:16:12,232 Jag föreslår att du trycker dit mig. 452 00:16:12,319 --> 00:16:14,451 Vi måste prata. 453 00:16:14,538 --> 00:16:15,452 Kom tillbaka om en minut. 454 00:16:15,539 --> 00:16:17,106 Det finns en 50-50 chans 455 00:16:17,193 --> 00:16:18,890 han kommer inte ihåg vad han vill. 456 00:16:18,978 --> 00:16:20,327 Om du ska prata om mig, 457 00:16:20,414 --> 00:16:23,373 du ska inte raka dig mina öron först. 458 00:16:25,723 --> 00:16:26,942 Han är jättebra. 459 00:16:27,029 --> 00:16:30,163 Undrar hur det är att vara 91. 460 00:16:30,250 --> 00:16:33,209 Jag föreställer mig att du är blöt i platser där du brukade vara torr 461 00:16:33,296 --> 00:16:35,603 och torr på sina ställen du brukade vara blöt. 462 00:16:36,908 --> 00:16:38,954 Vad är det för fel? 463 00:16:39,041 --> 00:16:42,262 Ditt barnbarn kommer mellan oss... 464 00:16:42,349 --> 00:16:44,699 och inte på det goda sättet. 465 00:16:44,786 --> 00:16:48,137 Titta, Marty, hon kom precis in i mitt liv. 466 00:16:48,224 --> 00:16:49,965 Och tro det eller ej, 467 00:16:50,052 --> 00:16:53,925 Jag var inte alltid den bästa mamman till Charlie eller-eller den andra. 468 00:16:54,013 --> 00:16:56,363 Jennifer är min andra chans. 469 00:16:56,450 --> 00:16:58,104 Du måste göra ett val. 470 00:16:58,191 --> 00:17:00,671 Det är jag eller ungen. 471 00:17:00,758 --> 00:17:04,327 Jag älskar dig, Marty, men det har jag att välja mitt barnbarn. 472 00:17:04,414 --> 00:17:08,723 Du vet, jag har 400 miljoner dollar. 473 00:17:08,810 --> 00:17:10,768 Jag säger inte att det inte är nära. 474 00:17:10,855 --> 00:17:13,815 Det är över. 475 00:17:13,902 --> 00:17:19,560 [skratt] Okej, jag bluffar. 476 00:17:19,647 --> 00:17:20,909 Jag saknar dig verkligen. 477 00:17:20,996 --> 00:17:24,608 Jag saknar dig också, pengar... älskling. 478 00:17:24,695 --> 00:17:27,916 Jag kanske kan göra upp till dig. 479 00:17:28,003 --> 00:17:32,703 Om du kan göra det till mig, du kan göra upp till mig. 480 00:17:35,880 --> 00:17:39,754 Något säger mig det Marty vill inte ha mig i närheten. 481 00:17:39,841 --> 00:17:42,931 Vad?! Jag kan inte föreställa mig någon vill inte ha dig i närheten. 482 00:17:43,018 --> 00:17:44,889 Verkligen? Eftersom Jag är ganska säker 483 00:17:44,976 --> 00:17:47,066 Jag bor hos min mormor 484 00:17:47,153 --> 00:17:47,936 för du vill inte ha mig runt. 485 00:17:48,023 --> 00:17:51,679 Inga...! 486 00:17:51,766 --> 00:17:52,375 Kanske... 487 00:17:52,462 --> 00:17:54,029 Ja... 488 00:17:57,293 --> 00:17:58,599 Jag förstår det. 489 00:17:58,686 --> 00:18:00,209 Du har redan Alan. 490 00:18:00,296 --> 00:18:01,819 det gör jag. 491 00:18:01,906 --> 00:18:03,865 Hej, tror du att jag skulle titta bra i en jumpsuit? 492 00:18:03,952 --> 00:18:06,041 Du skulle se bra ut i vad som helst. 493 00:18:06,128 --> 00:18:07,956 Det är för att jag är snygg. 494 00:18:08,043 --> 00:18:09,610 Jag låtsas som att jag inte vet. 495 00:18:09,697 --> 00:18:11,655 Shh. 496 00:18:11,742 --> 00:18:15,659 Seriöst, om du vill ha integritet, varför har du då en rumskamrat? 497 00:18:15,746 --> 00:18:17,966 Åh, du vet, Alans mycket mer än en rumskamrat. 498 00:18:18,053 --> 00:18:20,534 Han är min bästa vän. 499 00:18:20,621 --> 00:18:25,974 Han fanns där för mig när jag var helt ensam. 500 00:18:26,061 --> 00:18:28,411 Han tog mig till och med in i mitt eget hus. 501 00:18:28,498 --> 00:18:32,111 Du vet, han och-och hans stenarson 502 00:18:32,198 --> 00:18:36,071 och hans kåta mamma och din döda pappa. 503 00:18:36,158 --> 00:18:37,986 Jag menar, det har de verkligen bli min familj. 504 00:18:38,073 --> 00:18:40,249 Min också. 505 00:18:40,336 --> 00:18:44,601 Jag antar att det betyder att du är det att bli en del av min familj. 506 00:18:44,688 --> 00:18:47,952 Åh...! 507 00:18:48,039 --> 00:18:51,695 Jag är den mest manliga person i detta hus. 508 00:18:51,782 --> 00:18:53,654 [båda skrattar] 509 00:18:53,741 --> 00:18:54,524 Jag gillar dig, Jenny. 510 00:18:54,611 --> 00:18:57,440 Jag gillar dig, Walden. 511 00:18:57,527 --> 00:19:00,008 Om du var en brud, Jag skulle göra dig helt. 512 00:19:00,095 --> 00:19:02,967 Åh! Du också! 513 00:19:05,144 --> 00:19:08,712 Hej, du är välkommen att krascha här när som helst 514 00:19:08,799 --> 00:19:12,063 du behöver en paus från Evelyn och... 515 00:19:12,151 --> 00:19:15,371 91 och en halv nyanser av grått. 516 00:19:15,458 --> 00:19:15,980 Allvarligt? 517 00:19:16,067 --> 00:19:18,200 Ja. 518 00:19:18,287 --> 00:19:19,941 Du vet, jag tänkte på sätta i ett hemmagym, 519 00:19:20,028 --> 00:19:21,943 men stor grej. 520 00:19:22,030 --> 00:19:24,075 Jag skulle hellre ha en Jenny än ett gym. 521 00:19:24,163 --> 00:19:27,340 Du och jag båda. 522 00:19:27,427 --> 00:19:28,079 [båda skrattar] 523 00:19:28,167 --> 00:19:30,169 Jag förstår det. 524 00:19:30,256 --> 00:19:33,737 För Jim och gymmet är homonymer 525 00:19:33,824 --> 00:19:35,913 och du är en "hammasexuell". 526 00:19:39,395 --> 00:19:41,005 Det är förfärligt tyst där inne. Gick de därifrån? 527 00:19:41,092 --> 00:19:44,357 jag vet inte. Låt mig gå och titta. 528 00:19:47,142 --> 00:19:49,144 Jag borde inte ha tittat. 529 00:19:51,929 --> 00:19:54,018 ♪ Män.♪[dörrklockan ringer] 530 00:19:54,105 --> 00:19:57,500 Oavsett vad hon säger, gråt inte. 531 00:19:57,587 --> 00:19:58,022 Du är priset här. 532 00:20:00,373 --> 00:20:02,549 [tystad]: Alan, vad gör du här? 533 00:20:02,636 --> 00:20:03,767 Vad gör du här? Du ska 534 00:20:03,854 --> 00:20:04,855 att vara hemma hos mig till middag. 535 00:20:04,942 --> 00:20:06,030 Jag sa att jag skulle försöka. 536 00:20:06,117 --> 00:20:07,336 Och jag sa att jag inte skulle gråta. 537 00:20:07,423 --> 00:20:10,426 Och jag antar vi är båda lögnare nu. 538 00:20:10,513 --> 00:20:13,037 Skulle du hålla nere det? Larry är här. 539 00:20:13,124 --> 00:20:16,824 Vad? Du vill inte ha honom att höra din hora? 540 00:20:16,911 --> 00:20:21,089 För det är allt jag är till dig - din hora! 541 00:20:21,176 --> 00:20:23,918 Vi kom överens det här handlade bara om sex. 542 00:20:24,005 --> 00:20:25,267 Förlåt mig för att bli kär. 543 00:20:25,354 --> 00:20:27,748 Alan, om du inte går just nu, 544 00:20:27,835 --> 00:20:30,054 du kommer aldrig att se det här igen. 545 00:20:31,317 --> 00:20:32,622 Ring när det passar dig. 546 00:20:32,709 --> 00:20:34,798 ♪ Män.♪ 547 00:20:38,280 --> 00:20:41,457 ♪ Män.♪[dörrklockan ringer] 548 00:20:41,544 --> 00:20:43,372 Jag tar det. Det är förmodligen Lyndsey som letar efter 549 00:20:43,459 --> 00:20:45,592 för lite morgonved att starta hennes eld. 550 00:20:45,679 --> 00:20:46,680 Vet du vad jag säger? 551 00:20:46,767 --> 00:20:48,899 Jag vet vad du säger, 552 00:20:48,986 --> 00:20:51,815 Jag vet bara inte varför du säger det. 553 00:20:53,382 --> 00:20:54,688 Eh, hallå? 554 00:20:54,775 --> 00:20:56,298 Mackenzie, din lögnaktiga kärring! 555 00:20:56,385 --> 00:20:57,734 Åh-åh. Kongo, min röv! 556 00:20:57,821 --> 00:20:59,997 Spring inte! Du vill inte springa! 557 00:21:04,045 --> 00:21:05,873 Ja, det känns som hemma igen. 558 00:21:05,960 --> 00:21:08,049 Bildtext sponsrad av CBS och WARNER BROS. TV 559 00:21:08,136 --> 00:21:08,876 och TOYOTA.